Словарь представляет собой первый опыт установления соответствий между русской и арабской спортивной терминологией. Он охватывает наиболее употребительную спортивную лексику, в том числе разговорные и профессиональные выражения, которые зачастую встречаются в спортивных репортажах и комментариях.
Автор словаря Абдель Салям Шахбаз имеет большой опыт в переводе на арабский язык текстов, связанных со спортом. В течение многих лет он вёл спортивные передачи на арабском языке на радио и телевидении СССР и России.
Словарь может быть полезен для переводчиков, спортивных комментаторов, арабистов, интересующихся спортивной тематикой, а также для гостей из арабских стран, посещающих проводимые в России спортивные
соревнования.