Книга, выпущенная издательством «Светоч» (Санкт-Петербург) в сотрудничестве с издательством «Библос консалтинг», содержит роман, повесть и рассказы прозаиков, признанных современной арабоязычной критикой наиболее значительными иракскими писателями. Среди них Мухаммед Хдэйр, Саади аль-Малех, Абдельмалик Нури, Эдмон Сабри и другие. Все произведения, включенные в данную книгу. публикуются по-русски впервые. Некоторые из авторов живут в Европе, и их проза представляет собой попытку взглянуть с иракской точки зрения на западные страны.