В книгу вошли два романа представителй современной арабской прозы. Первый роман  - "Заложник" - написан  йеменским прозаиком Зейдом Мути Даммаджем. Через историю любви главного героя к сестре хозяйки дворца, в котором он находится на положении слуги, прослеживаются противоречия современного йеменского общества и их связь с фактами недавней истории страны. Второй роман - "Город ветров" писателя из Мавритании Мусы Ульд Ибну - открывает для российского читателя мало знакомую ему до сих пор мавританскую литературу. Роман философско-фантастический, в своём построении как бы повторяющий тональности оригинальной мавританской национальной музыки.